Leo.
Su padre leyó la lista en su rostro.
—Si no puedes preguntarles directamente —dijo Samuel—, escucha lo que hacen cuando les dices una mentira.
El viernes por la noche, Dominic estaba sentado en un coche oscuro a dos cuadras del Muelle Once mientras la lluvia corría por las ventanas.
A las 10:52, una camioneta blanca entró por la vía de acceso.
A las 11:01, el coche de Leo Santoro entró detrás de ella.
Leo bajó, cruzó hacia el conductor y le estrechó la mano como un hombre saludando a un viejo amigo. Dos enemigos de los Bellini estaban bajo la luz de seguridad. Uno de ellos llevaba un abrigo gris. Otro tenía el cuello grueso y la postura pesada de un ejecutor de la familia Bianco.
Bianco.
No Bellini.
Dominic entendió entonces que el veneno nunca había pertenecido a la gente de Victor. Victor había sido el cebo. La familia Bianco quería el puerto. Un Victor muerto en la mesa de Dominic habría lanzado a ambas familias a la guerra, dejando a Sal Bianco libre para recoger lo que quedara entre las llamas.
Pero ¿por qué ayudaría Leo a Sal Bianco?
La respuesta llegó dos días después a través de Nicky.
—La hermana de Leo —dijo Nicky, de pie en la cocina de Dominic con una carpeta en la mano—. Gina Santoro se casó con Joseph Scali el verano pasado.
Dominic lo miró fijamente.
—¿Scali?
—El sobrino de Sal Bianco.
Dominic recordó el regalo de boda. Una licorera de cristal. Enviada en su nombre. Él no había asistido. Ya no asistía a bodas.
—Hay más —dijo Nicky—. Gina presentó tres informes hospitalarios antes de retirarlos. Costilla rota. Labio partido. Garganta con moretones. Joseph se lo hizo.
A Dominic se le secó la boca.
—Leo vino a verme por algo el año pasado —dijo lentamente.
Nicky no dijo nada.
Dominic lo recordó en fragmentos. Un martes por la mañana. Leo en el estudio. Una petición. Un problema con el esposo de su hermana. Dominic había estado distraído por una negociación portuaria. Le había dicho a Leo que no provocara a Bianco antes de la votación del muelle de Chelsea.
Es un asunto familiar, había dicho.
Arréglalo con discreción.
Luego había enviado a Leo a llevarlo a una reunión.
El recuerdo cayó como una sentencia.
Esa noche, Dominic convocó a Leo a la casa de Brookline.
Leo llegó exactamente a las ocho.
Dominic colocó tres cosas sobre el escritorio.
Una fotografía de Leo en el Muelle Once estrechando la mano de un hombre de Bianco.
Un certificado de matrimonio de Gina Santoro y Joseph Scali.
Una transferencia bancaria de cincuenta mil dólares a través de tres cuentas pantalla conectadas con Sal Bianco.
Leo miró cada objeto sin sorpresa.
—¿Por qué? —preguntó Dominic.
Leo permaneció muy quieto.
—Mi hermana llegó a mi apartamento con una costilla rota y su hija dormida en brazos —dijo Leo—. Fui a verte. Te pedí permiso para encargarme de Joseph. Me dijiste que era un asunto familiar.
Dominic no lo interrumpió.
—Me dijiste que ese mes no podíamos permitirnos ruido con Bianco. Dijiste que Gina era una mujer adulta que había elegido a su marido. Luego pusiste tu mano sobre mi hombro y me agradeciste por habértelo contado primero.
La voz de Leo se mantuvo uniforme, y eso lo hacía peor.
—Después de eso te llevé a Cambridge. Me senté fuera de tu reunión durante dos horas mientras mi hermana me llamaba desde un baño porque Joseph había vuelto borracho a casa otra vez.
Dominic miró el escritorio.
—Sal vino a verme tres semanas después —dijo Leo—. Dijo que mi jefe me había rechazado, pero que él no lo haría. Trasladó a Gina y a mi sobrina a Florida. Pagó el divorcio. Se aseguró de que Joseph nunca las encontrara.
—Y el precio fui yo.
—El precio fue una tarde en un café.
La mano de Leo se movió.
Nicky salió de detrás de la puerta del estudio con una pistola levantada.
—No.
Leo se detuvo.
La voz de Dominic fue baja.
—Pon tu arma sobre el escritorio.
Leo obedeció.
Luego, sin que se lo ordenaran, se arrodilló sobre la alfombra.
—No quería matarte —dijo Leo—. Quería que Victor muriera en tu mesa. Quería que la ciudad creyera que tú lo hiciste. Quería guerra. Quería que perdieras algo que debías proteger. Quería que entendieras lo que costó tu descuido.
Dominic miró al hombre que había recibido una bala por él en Revere. El hombre al que Maribel una vez había molestado en una cena de Navidad por ser demasiado serio. El hombre al que él le había fallado con una frase despectiva.
Durante la mayor parte de su vida, Dominic había creído que la traición comenzaba en el corazón de otro hombre.
Ahora entendía que, a veces, la traición comenzaba en la habitación donde se negaba la misericordia.
—Nicky —dijo Dominic—, llévalo al sótano. Nadie lo toca.
Leo levantó la mirada.
Dominic dijo:
—Necesito decidir si todavía soy el tipo de hombre que resuelve todo con una tumba.
Por primera vez, el rostro de Leo cambió.
No era miedo.
Era confusión.
Dominic no durmió aquella noche. Cerca del amanecer, abrió la puerta de la antigua habitación de Maribel por primera vez en casi cuatro años.
Sus vestidos seguían colgados en el armario. Sus gafas de lectura seguían sobre el escritorio de nogal. Una rosa seca yacía entre las páginas de la novela que nunca había terminado.
Dominic permaneció de pie entre las cosas silenciosas de su vida y habló en voz alta.
—Me convertí exactamente en aquello contra lo que me advertiste —dijo—. Pensé que el dolor me daba derecho a dejar de ver a las personas.
Tocó la manga de su vestido color crema.
—No vi a Leo. No vi a Clara. No vi a Annie sentada a tres metros de mí durante meses, notando cada detalle que yo ignoraba.
Detrás de él, la voz de Samuel llegó desde la puerta.
—¿Qué vas a hacer?
Dominic no se giró.
—No lo sé.
—Nuestra ley es clara.
—Lo sé.
—Un hombre levanta la mano contra el jefe y no conserva esa mano.
Entonces Dominic se volvió.
Leave a Comment